Morgen

Morgen (niem. "rano") to historyczna środkowoeuropejska jednostka powierzchni, zdefiniowana jako plocha, którą para wołów może zaorać jednego ranka (jitro). Podobnie jak czeskie Jitro, wielkość znacznie różniła się w zależności od regionu — Niemcy były do 1872 r. podzielone na dziesiątki krajów, każdy z własną miarą.

Główne warianty (przed reformą metryczną):

• Pruski morgen (magdeburski): 2 553,2 m² ≈ 0,2553 ha
• Bawarski morgen: 3 407,3 m² ≈ 0,3407 ha
• Saski morgen: 2 767 m² ≈ 0,277 ha
• Heski morgen: 2 500 m² (zaokrąglony do 0,25 ha w XIX w.)
• Wirtemberski morgen: 3 152 m² ≈ 0,315 ha
• Austriacki/dolnoaustriacki morgen (= jitro): 5 754,6 m² ≈ 0,5755 ha

Po reformie metrycznej w Cesarstwie Niemieckim (1872) morgen oficjalnie zniesiony, ale w potocznym języku i zapisach katastralnych niektórych regionów przetrwał do dziś — zwłaszcza na północy Niemiec (Meklemburgia, Saksonia) starsze pokolenia podają powierzchnie w morgenach.

Dlaczego istotny dla rolnika z ČR:

• Pogranicze (Szumawa, Karkonosze, Rudawy, południowe Morawy) — stare mapy niemieckie z czasów Austro-Węgier i sprzed 1945 r. podawały powierzchnie w morgenach. Przy restitucjach i sporach katastralnych natkniesz się na nie.
• Zakup gruntów w DE — zagraniczni sprzedawcy/ogłoszenia w północnych Niemczech czasem podają morgeny (zwł. leśnictwo).
• Pruskie mapy katastralne — historyczne badania własności Sudetów, dóbr lichtensztejnskich itp.

Praktyczne przeliczenia (najczęstszy — pruski morgen):

• 1 pruski morgen = 0,2553 ha = 25,53 a = 2 553 m²
• 1 pruski morgen ≈ 0,631 akra
• 4 pruskie morgeny ≈ 1 ha
• 1 ha = 3,92 pruskiego morgena

Uwaga — austriacki morgen to zupełnie co innego (= austriackie jitro = 0,5755 ha). Przy czytaniu starych map zawsze najpierw ustal, z jakiego kraju pochodzi mapa.

W dzisiejszej formalnej ewidencji morgen nie ma żadnej mocy prawnej ani w Niemczech, ani w ČR.

Zob. też Jitro (wariant austriacki), Akr (acre), Hektar (ha), Korzec.