Морген (Morgen)

Морген (німецькою «ранок») — історична центральноєвропейська одиниця площі, що визначалася як площа, яку пара волів зорювала за один ранок (їтро). Так само, як чеське Їтро (jitro), розмір суттєво відрізнявся залежно від регіону — Німеччина до 1872 року була роздробленою на десятки земель, кожна зі своєю мірою.

Основні варіанти (до метричної реформи):

• Пруський морген (Магдебурзький): 2 553,2 m² ≈ 0,2553 га
• Баварський морген: 3 407,3 m² ≈ 0,3407 га
• Саксонський морген: 2 767 m² ≈ 0,277 га
• Гессенський морген: 2 500 m² (округлено до 0,25 га в XIX столітті)
• Вюртемберзький морген: 3 152 m² ≈ 0,315 га
• Австрійський/нижньоавстрійський морген (= їтро): 5 754,6 m² ≈ 0,5755 га

Після метричної реформи в Німецькій імперії (1872) морген було офіційно скасовано, але в побутовому мовленні та кадастрових записах деяких регіонів він зберігається донині — особливо на півночі Німеччини (Мекленбург, Саксонія) старше покоління подає площі в моргенах.

Чому актуальне для чеського фермера:

• Прикордоння (Шумава, Крконоше, Крушні гори, південна Моравія) — старі німецькі мапи з часів Австро-Угорщини та до 1945 року подавали площі в моргенах. Під час реституції та кадастрових спорів ви на них натрапите.
• Купівля земельних ділянок у Німеччині — закордонні продавці/оголошення на півночі Німеччини іноді подають моргени (особливо в лісівництві).
• Пруські кадастрові мапи — історичне дослідження власності в Судетах, ліхтенштейнських маєтків тощо.

Практичні перерахунки (найпоширеніший — пруський морген):

• 1 пруський морген = 0,2553 га = 25,53 а = 2 553 m²
• 1 пруський морген ≈ 0,631 акра
• 4 пруські моргени ≈ 1 га
• 1 га = 3,92 пруського моргена

Увага — австрійський морген — це зовсім інше (= австрійське їтро = 0,5755 га). Читаючи старі мапи, завжди спершу з'ясуйте, з якої землі походить мапа.

У сучасному офіційному діловодстві морген не має жодної юридичної сили — ні в Німеччині, ні в Чехії.

Див. також Їтро (jitro) (австрійський варіант), Акр (acre), Гектар (га), Корець (korec).