Умови використання

Ці умови регулюють використання сайту agro-svet.cz, який експлуатує компанія Samec Digital s.r.o., IČO 29547539, із місцезнаходженням Na Břehu 378, 387 11 Katovice, зареєстрована в торговому реєстрі, який веде Крайовий суд у Чеських Будейовицях, розділ C, вкладка 36598 (далі «оператор»). Редакційним вмістом можна користуватися без реєстрації та безкоштовно.

1. Характер вмісту — інформація має лише орієнтовний характер

Усі дані, числа, ціни, параметри техніки, статистика, калькулятори, перерахунки одиниць, гасла у словнику та енциклопедії, відомості про дотації, породи, ґрунт, машини, продавців, марки та вся інша інформація, опублікована на сайті, мають виключно інформаційний та орієнтовний характер.

Оператор не гарантує їх точності, повноти, актуальності чи придатності для конкретної мети. Дані можуть із часом змінюватися, застарівати або містити помилки (технічні, друкарські, взяті зі сторонніх джерел, згенеровані автоматично).

2. Відмова від відповідальності

Сайт надається безкоштовно та «як є». Оператор не відповідає за:

• правильність, точність чи актуальність опублікованих даних та інформації,
• будь-які рішення, ухвалені користувачем на підставі інформації із сайту,
• прямі та непрямі збитки (фінансові, матеріальні, упущену вигоду), що виникли внаслідок використання вмісту сайту,
• результати обчислень калькуляторів, перерахунків одиниць і порівнянь — вони слугують лише для приблизної оцінки,
• вміст оголошень у барахолці — за нього відповідає виключно їх автор (оголошувач),
• вміст і доступність сторонніх сайтів, на які ведуть посилання,
• збої, обмеження доступності або переривання роботи сайту.

Що виключити не можна. Наведені обмеження не поширюються на шкоду, завдану умисно або внаслідок грубої необережності, і на шкоду життю та здоров’ю — від такої відповідальності не можна відмовитися наперед (§ 2898 Цивільного кодексу ЧР). Якщо ви споживач, це не обмежує ваших прав за імперативними нормами захисту споживачів.

Перед будь-яким рішенням із фінансовими, правовими, технологічними чи операційними наслідками (купівля техніки, заявка на дотацію, агрономічні практики, живлення рослин і тварин, застосування засобів захисту рослин тощо) завжди перевіряйте інформацію в офіційних джерелах, у виробника, продавця, авторизованого консультанта або іншого компетентного органу.

3. Барахолка та вміст користувача

Барахолка agro-svet.cz — це платформа оголошень — оператор лише посередничає у контакті між оголошувачем і зацікавленою особою. Оператор не є стороною договору купівлі-продажу, не здійснює приймання платежів, не ручається за стан, якість чи існування пропонованого товару, ані за те, що інша сторона виконає свої зобов'язання.

За вміст оголошення, правдивість даних, ціну, стан пропонованого товару, авторські права на фотографії, а також за виконання всіх законодавчих обов'язків (законодавство про підприємницьку діяльність, гарантійна відповідальність, податок на прибуток, ПДВ, обов'язок повідомлення) відповідає виключно оголошувач.

3.1 Хто може подавати оголошення

• Фізичні особи (не підприємці) можуть оголошувати власне майно — конкретні окремі речі поштучно, з чітким описом (один трактор, один плуг, одне теля тощо). Не можна оголошувати «склад», «пропозицію з виробництва» чи невизначену кількість.
• Підприємці (ФОП, компанії, дилери) можуть оголошувати конкретний пропонований товар або послугу. Оголошувач-підприємець зобов'язаний вказати в оголошенні найменування фірми або ім'я та ідентифікаційний номер (IČO) (наприкінці оголошення чи в полі «Ім'я / фірма»). Невказання ідентифікаційного номера підприємцем є підставою для видалення оголошення та блокування облікового запису.
• Не дозволяється оголошувати підприємницьку діяльність загалом («пропонуємо всю сільськогосподарську техніку», «імпорт машин із Німеччини») — лише конкретний товар.

3.2 Заборонений вміст

На барахолці не можна оголошувати, зокрема:

• підробки та неоригінальні запчастини, що видаються за оригінальні,
• MLM, комісійні та пірамідальні схеми, «роботу вдома»,
• позики, кредити та фінансові послуги небанківських суб'єктів,
• еротичні оголошення, сайти знайомств, ескорт-послуги,
• крадені або незаконно здобуті речі,
• лікарські засоби (для людей і ветеринарні) без відповідного дозволу,
• засоби захисту рослин усупереч закону № 326/2004 Sb. (зокрема без реєстрації ÚKZÚZ, поза межами професійних користувачів там, де цього вимагає закон),
• зброю, боєприпаси та вибухові речовини всупереч закону № 119/2002 Sb.,
• живих тварин без ветеринарного свідоцтва, охоронювані види без CITES, мертвих тварин,
• тютюнові вироби, алкоголь, наркотичні та психотропні речовини, електронні сигарети,
• криптовалюти, ігрові акаунти, віртуальні предмети,
• усе, що порушує авторські, промислові чи особисті права третіх осіб,
• дискримінаційний, образливий, ненависницький або в інший спосіб незаконний вміст.

Докладні правила барахолки, зокрема інший заборонений вміст і порядок дій при порушенні, знайдете на сторінці Правила барахолки (чеською).

3.3 Видалення оголошень і блокування облікових записів

Оператор має право без попереднього повідомлення не опублікувати оголошення, видалити опубліковане оголошення, за потреби заблокувати обліковий запис користувача, якщо:

• оголошення або поведінка користувача порушує ці умови, правила барахолки або приписи законодавства,
• оголошення містить неправдиву, оманливу чи вводить в оману інформацію,
• користувач неодноразово подає дублікатні або спамові оголошення,
• оператор отримає кваліфіковане повідомлення про незаконність вмісту від третьої особи або органу.

Користувача буде поінформовано про причину видалення / блокування електронною поштою, зареєстрованою до облікового запису. Проти рішення можна подати обґрунтовану скаргу на info@samecdigital.com у строк 14 днів; оператор розгляне її протягом 14 днів від отримання.

3.4 Повідомлення про недопустимий вміст (notice-and-action)

Якщо ви вважаєте, що конкретне оголошення порушує приписи законодавства або ці правила, скористайтеся формуляром Повідомити про недопустиме оголошення (чеською) або надішліть повідомлення електронною поштою на info@samecdigital.com. Повідомлення відповідно до ч. 2 ст. 16 Регламенту про цифрові послуги (DSA) містить:

• точну URL-адресу оголошення або його ID,
• достатньо обґрунтоване пояснення, чому ви вважаєте вміст незаконним або недопустимим,
• ваше ім'я та адресу електронної пошти (не вимагається для повідомлень про злочини, зазначені у ст. 3–7 Директиви 2011/93/ЄС),
• заяву про те, що ви добросовісно переконані, що інформація та твердження в повідомленні є точними й повними.

Отримання повідомлення ми підтвердимо електронною поштою. Оператор розгляне повідомлення без зайвого зволікання, зазвичай протягом 7 днів, і повідомить вам про ухвалене рішення. В обґрунтованих випадках (очевидно незаконний вміст, загроза здоров'ю) діє невідкладно. Інший вміст сайту (статті, дані, фотографії) можна повідомити через контактну форму.

4. Правила використання

Користувач зобов'язується, що не буде:

• порушувати роботу сайту, його безпеку, ані використовувати автоматизовані інструменти (скрапери, боти) без згоди,
• розміщувати оманливий, образливий, незаконний або спамовий вміст,
• видавати себе за іншу особу чи суб'єкта,
• обходити технічні заходи, що захищають вміст або доступ до нього.

Оператор залишає за собою право без попереднього повідомлення видалити вміст, що порушує ці умови, та заблокувати обліковий запис користувача.

5. Авторські права

Тексти, графіка, дизайн, фотографії редакції та створені нами візуалізації захищені авторським правом, якщо відповідають встановленим законом умовам. Створені нами бази даних можуть мати захист особливого права виробника бази даних. Використання поза межами дозволеного законом (наприклад, цитування або використання для особистих потреб), зокрема відтворення, поширення чи комерційне використання, потребує попередньої згоди оператора.

Ми не претендуємо на жодні права на факти, офіційні дані та статистику (наприклад, Євростату, Світового банку чи національних установ), а також на вміст і дані третіх осіб. Їх можна використовувати на умовах відповідного джерела.

Це стосується передусім фотографій за ліцензіями Creative Commons, творів у суспільному надбанні та знімків з Pexels, Unsplash і Pixabay. Для них діє ліцензія, зазначена біля фотографії або в блоці «Фотографії» в кінці сторінки. Винятком є також набори даних, які ми публікуємо за ліцензією CC BY 4.0 згідно зі сторінкою Licence dat (чеською).

Фотографії та вміст оголошень залишаються оголошувачеві — оператор не набуває ані власності, ані виключних прав. Розміщуючи оголошення, оголошувач надає операторові невиключну, безоплатну та територіально необмежену ліцензію виключно для:

• відображення оголошення на сайті, включно з превʼю, мініатюрами та списками,
• технічної обробки, потрібної для роботи (зміна розміру, формат, кеш, резервні копії),
• просування конкретного оголошення у списках, пошуку та e-mail сповіщеннях сайту.

Ліцензія діє протягом публікації оголошення і припиняється з його видаленням (резервні копії та кеш згасають технічно й не використовуються для відображення). Оператор не продає вміст оголошень і не передає його третім особам для власного просування.

Оголошувач відповідає за те, що має необхідні права на розміщений вміст (насамперед на фотографії) і що його публікація не порушує прав третіх осіб.

6. Захист персональних даних

Обробку персональних даних регулюють окремі Засади обробки персональних даних.

7. Зміни умов

Оператор може змінювати ці умови на майбутнє, наприклад у разі появи нових функцій або зміни законодавства. Актуальна редакція завжди опублікована на цій сторінці із зазначенням дати набрання чинності. Власників облікових записів на барахолці ми заздалегідь повідомляємо про істотні зміни електронною поштою. Хто не згоден зі зміною, може будь-коли видалити свій обліковий запис.

8. Застосовне право та вирішення спорів

Відносини між оператором і користувачем регулюються правом Чеської Республіки. Якщо ви споживач зі звичайним місцем проживання в іншій державі ЄС, вибір права не позбавляє вас захисту, який надають імперативні норми права вашої країни (ст. 6 ч. 2 Регламенту «Рим I»).

Спір спершу спробуємо врегулювати домовленістю — пишіть на info@samecdigital.com. Якщо домовленості не буде, споживач має право на позасудове вирішення спору. Компетентним органом щодо оператора, заснованого в ЧР, є Чеська торгова інспекція, adr.coi.cz.

Судові спори вирішують суди Чеської Республіки. Це не обмежує права споживача подати позов до суду держави свого місця проживання (ст. 18 Регламенту «Брюссель I bis»).

Оператор не є стороною договорів купівлі-продажу, що укладаються між користувачами барахолки — спори з таких договорів продавець і покупець вирішують між собою.

9. Контакт

Samec Digital s.r.o., IČO 29547539
Na Břehu 378, 387 11 Katovice
E-mail: info@samecdigital.com

Дата набрання чинності: 17 жовтня 2026