Їтро (jitro)

Їтро (латиною *jugerum*, німецькою *Joch*) — традиційна центральноєвропейська одиниця площі, розмір якої історично відрізнявся залежно від регіону. У чеських землях і Австро-Угорщині діяло стандартизоване австрійське (нижньоавстрійське) їтро = 1600 квадратних сажнів = 5754,642 m² ≈ 0,5755 га.

Основні регіональні варіанти:

• Австрійське/чеське їтро: 5 754,64 m² = 0,5755 га (від 1764 року в Габсбурзькій монархії)
• Угорське їтро: 5 754,64 m² (таке саме, як австрійське)
• Моравське земське їтро: 5 754,64 m² (уніфіковане з австрійським)
• Пруське їтро (Morgen): 2 553 m² ≈ 0,255 га (див. Морген (Morgen))
• Велике їтро: подекуди 1,5–1,75 га (регіональне, неофіційне)

Етимологія: їтро (чеськ. *jitro* — «ранок») = площа, яку пара волів зорювала від ранку до обіду. Для пари волів із дерев'яним гаком це становило близько 0,5–0,6 гектара за пів дня — звідси й діапазон.

Чому актуальне ще сьогодні:

• Кадастр нерухомості — старіші записи XIX і початку XX століття подають площу в їтрах і квадратних сажнях. Під час спадкових проваджень і передачі земельних ділянок їтра трапляються й досі.
• Родинна пам'ять — селянські родини пам'ятають площі предків у їтрах («дід мав 12 їтр», тобто ≈ 6,9 га).
• Прикордоння — старі пруські, баварські, саксонські мапи використовували *Morgen* (≈ 0,25 га), що іноді плутають із їтром.

Практичні перерахунки:

• 1 їтро = 0,5755 га = 57,55 а = 5 754 m²
• 1 їтро ≈ 1,422 акра (англосаксонського)
• 2 їтра = 1,151 га (традиційне «селянське господарство» мало 20–40 їтр, тобто 12–23 га)

У сучасному кадастрі Чехії їтра замінено на m² і гектари (постанова про кадастр), проте старі цифри в поземельному записі досі мають юридичну силу.

Див. також Гектар (га), Ар (а), Корець (korec), Стрих (strych), Лан (lán), Морген (Morgen).