Funt (pound, lb)

Funt (ang. *pound*, skr. *lb* z łaciny *libra*) to tradycyjna anglosaska jednostka masy. Funt międzynarodowy (zdefiniowany od 1959 r.) = 0,45359237 kg dokładnie.

Preliwiczenia:

• 1 lb = 0,4536 kg (dokładnie 0,45359237)
• 1 lb = 16 oz (uncji)
• 1 kg ≈ 2,2046 lb
• 1 t ≈ 2 204,62 lb
• 1 short ton (US) = 2 000 lb = 907,18 kg
• 1 long ton (UK) = 2 240 lb = 1 016 kg
• 1 buszel pszenicy = 60 lb = 27,2155 kg

Historycznie istniały dziesiątki regionalnych funtów (aptekarski lb 373 g, troy lb 373 g, French livre 489 g, ...), ale dziś w praktyce tylko funt międzynarodowy (0,4536 kg) w handlu anglosaskiemu.

Gdzie funt w rolnictwie z ČR:

• Raporty USDA — WASDE, publikacje ERS podają ceny w ¢/lb dla niektórych towarów (bawełna, masło, ser).
• Futures CBOT — olej sojowy kwotowany w ¢/lb (ok. 45–60 ¢/lb w 2024). Bydło żywe (live cattle) handlowane w ¢/lb (ok. 180–200 ¢/lb).
• Pasze premiksy i dodatki — źródła amerykańskie podają dawki w lb/głowę/dzień.
• Genetyka i rejestry hodowlane — masy buhajów hodowlanych i krów w lb (rejestr US Holstein).
• Outdoor / łowiectwo / wędkarstwo — w ČR popularny "funt" dla oznaczenia dużych ryb (karp 20+ lb = trofeum).

Preliczeń cen CBOT:

• Olej sojowy 50 ¢/lb = 0,50 USD/lb × 2,2046 = 1,10 USD/kg = 1 100 USD/t
• Live cattle 200 ¢/lb = 2,00 USD/lb × 2,2046 = 4,41 USD/kg masy żywej

Uwaga — funt ≠ kilogram:

Częste błędy w tłumaczeniach przepisów i tabel paszowych. Amerykanin pisze "180 lb cow" = 82 kg cielęcia (chodziło o cielę, nie krowę!). Dorosła krowa US = 1 200–1 400 lb = 545–635 kg.

Dla rolnika z ČR praktyczna pomoc: lb × 0,5 daje szybkie przybliżenie w kg (dokładniej × 0,4536, ale lb × 0,5 wystarczy do obliczeń w pamięci). Przykład: 2 000 lb ≈ 1 000 kg (faktycznie 907 kg).

Zob. też Kilogram (kg) (SI), Tona (t), Buszel (bushel) (= 60 lb dla pszenicy).