Zásady spracúvania osobných údajov

Ako spracúvame osobné údaje používateľov webu agro-svet.cz v súlade s nariadením GDPR (2016/679) a zákonom č. 110/2019 Sb.

1. Prevádzkovateľ osobných údajov

Samec Digital s.r.o., IČO 29547539, so sídlom Na Břehu 378, 387 11 Katovice, zapísaná v obchodnom registri vedenom Krajským súdom v Českých Budějoviciach, oddiel C, vložka 36598.
Kontakt: info@samecdigital.com

2. Aké údaje spracúvame

2.1 Newsletter (odber noviniek)

• E-mailová adresa
• Dátum prihlásenia a potvrdenia odberu
• Časové pečiatky kliknutia na potvrdzovací odkaz (anti-fraud)

2.2 Bazár — registrovaní používatelia

• Meno (zobrazované pri inzeráte)
• E-mail (prihlasovanie, kontakt)
• Telefón (kontakt na inzerenta)
• Lokalita (mesto/kraj)
• Heslo (hašované, nikdy v plain texte)

2.3 Bazár — inzeráty

• Obsah inzerátu (názov, popis, cena, kategória, fotky)
• Kontaktné údaje uvedené v inzeráte

2.4 Bazár — oznámenie závadného inzerátu

• Meno a e-mail oznamovateľa (pri oznámeniach týkajúcich sa sexuálneho zneužívania detí nepovinné)
• URL inzerátu, dôvod a odôvodnenie oznámenia, vyhlásenie o dobrej viere
• Odtlačok (hash) IP adresy odosielateľa — ochrana formulára pred zneužitím

2.5 Fotosúťaž

Pre fotosúťaž platia samostatné zásady spracúvania.

2.6 Kontaktný formulár

• E-mailová adresa (aby sme vám mohli odpovedať)
• Meno, ak ho uvediete
• Téma, text správy a prípadne adresa stránky, ktorej sa správa týka
• IP adresa — len na obmedzenie počtu správ (najviac 5 za 15 minút); uchováva sa 15 minút v operačnej pamäti servera a nikam sa neukladá

Správu neukladáme do databázy; doručí sa e-mailom do našej schránky info@samecdigital.com. Na adresu z formulára neposielame nič iné ako odpoveď.

2.7 Technické údaje (všetci návštevníci)

• IP adresa (anonymizovaná v logu, anti-fraud, max 30 dní)
• User-agent prehliadača (štatistika, debugging)
• Referer (z akého webu ste prišli)

3. Účel a právny základ spracúvania

Účel	Právny základ (GDPR čl. 6)
Zasielanie newslettera	Súhlas — ods. 1 písm. a)
Prevádzka používateľského účtu (bazár)	Plnenie zmluvy — ods. 1 písm. b)
Zverejňovanie inzerátov	Plnenie zmluvy — ods. 1 písm. b)
Meranie návštevnosti (Google Analytics, Microsoft Clarity)	Súhlas — ods. 1 písm. a)
Anti-fraud, bezpečnosť prevádzky	Oprávnený záujem — ods. 1 písm. f)
Plnenie zákonných povinností (účtovníctvo pri platených službách)	Právna povinnosť — ods. 1 písm. c)
Vybavenie oznámenia závadného obsahu v bazári (DSA čl. 16) vrátane potvrdenia o prijatí a oznámenia rozhodnutia	Právna povinnosť — ods. 1 písm. c)
Vybavenie správy z kontaktného formulára a odpoveď na ňu	Oprávnený záujem — ods. 1 písm. f) (odpovedať na otázky); ak sa správa týka zmluvy s nami (napr. účtu v bazári), plnenie zmluvy — ods. 1 písm. b); pri žiadostiach podľa GDPR právna povinnosť — ods. 1 písm. c)

4. Doba uchovávania

• Newsletter a upozornenia: do odvolania súhlasu (odhlásenia). Záznam o odhlásení si ponechávame, aby sme vám neposielali ďalšie e-maily.
• Účet bazára: do zmazania účtu — zmažeme ho na vašu žiadosť. Účty nemažeme automaticky po dobe nečinnosti.
• Inzeráty: aktívne 30 dní, potom status „expired" a zostávajú na účte. Keď inzerát zmažete, zmaže sa okamžite a nevratne — žiadny archív si neponechávame.
• IP adresy z anti-fraudu (pokusy o zadanie kódu): najviac 30 dní.
• Oznámenia závadného inzerátu: meno a e-mail oznamovateľa 6 mesiacov od oznámenia rozhodnutia (dovtedy sa proti nemu môžete ohradiť), potom ich mažeme; odtlačok IP adresy 90 dní.
• Správy z kontaktného formulára: v e-mailovej schránke počas vybavovania, potom najviac 2 roky od poslednej komunikácie; ak sa správa týka uplatnenia alebo obhajoby právnych nárokov (napr. sťažnosť na porušenie práv), do skončenia veci.
• Prevádzkové logy vznikajú u poskytovateľov infraštruktúry (Cloudflare, hosting) a riadia sa ich lehotami, nie našimi.

5. Komu údaje odovzdávame (sprostredkovatelia)

• Cloudflare, Inc. (USA) — reverzná proxy, CDN, anti-DDoS; prechádzajú ním všetky požiadavky na web. Štandardné zmluvné doložky (SCC) podľa čl. 46 GDPR.
• Hostinger International Ltd. (Cyprus) — server s webom a databázou (dátové centrum vo Frankfurte nad Mohanom) a CDN obrázkov cdn.samecdigital.com. Databázu a prihlasovanie prevádzkujeme na vlastnom serveri (open-source Supabase), nie u spoločnosti Supabase, Inc. U Hostingeru je aj naša e-mailová schránka info@samecdigital.com.
• Resend, Inc. (USA) — odosielanie transakčných a newsletter e-mailov a doručovanie správ z kontaktného formulára do našej schránky. SCC.
• Google Ireland Limited (Írsko) — Google Analytics 4 (ID merania G-HC3JY466RR), štatistika návštevnosti; cookies _ga a _ga_* ukladajú náhodný identifikátor prehliadača až na 2 roky. Načíta sa až po vašom súhlase. Prehliadač pritom Googlu odovzdá vašu IP adresu; podľa Googlu Google Analytics 4 IP adresy neukladá. Prenos do USA na základe rámca EU–US Data Privacy Framework a SCC.
• Microsoft Ireland Operations Limited (Írsko) — Microsoft Clarity (ID projektu ws6puxcjnb), heatmapy a záznamy návštev (pohyb myši, kliknutia, posúvanie). Načíta sa až po vašom súhlase. Prenos do USA na základe rámca EU–US Data Privacy Framework a SCC.
• Google Ireland Limited (Írsko) — prehrávač YouTube (youtube-nocookie.com) pri videách v katalógu techniky a v encyklopédii. Načíta sa až po kliknutí na video, dovtedy sa z YouTube nenačíta nič. Google pritom dostane vašu IP adresu, prehrávač ukladá údaje do úložiska prehliadača (localStorage, IndexedDB) a údaje môžu ísť do USA (EU–US Data Privacy Framework).

Na niektorých stránkach sa váš prehliadač pripája priamo k ďalším službám, ktoré tým dostanú vašu IP adresu: OpenStreetMap (mapové podklady v bazári a pri farmách), Cloudflare Turnstile (ochrana formulárov pred robotmi) a Unsplash (obrázky v sekcii Médiá). Server navyše používa Nominatim / OpenStreetMap na prevod lokality inzerátu na súradnice, Fio banku na párovanie platieb za zvýhodnenie inzerátu a služby OpenAI a Anthropic na strojové spracovanie textu inzerátov, ktoré redakcia prevezme z iných inzertných serverov. Predpoveď počasia sťahuje náš server od MET Norway (Nórsky meteorologický ústav); keď o predpoveď pre svoje pole kliknutím požiadate, odovzdáme mu len súradnice zaokrúhlené zhruba na 1 km, nie vašu IP adresu (polohu si pamätá len váš prehliadač).

Vaše osobné údaje nepredávame ani neodovzdávame tretím stranám na marketingové účely.

6. Vaše práva

Podľa GDPR máte právo na:

• Prístup k svojim údajom (čl. 15)
• Opravu nepresných údajov (čl. 16)
• Výmaz („právo byť zabudnutý", čl. 17)
• Obmedzenie spracúvania (čl. 18)
• Prenosnosť údajov (čl. 20)
• Námietku proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu (čl. 21)
• Odvolanie súhlasu kedykoľvek (čl. 7 ods. 3) — týka sa merania návštevnosti (odkaz Nastavenia cookies v pätičke) a newslettera

Žiadosť zašlite na info@samecdigital.com. Vybavíme ju bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca (čl. 12 ods. 3 GDPR).

Právo namietať (čl. 21 GDPR): Ak údaje spracúvame na základe oprávneného záujmu (anti-fraud, bezpečnosť prevádzky), môžete proti tomuto spracúvaniu kedykoľvek namietať z dôvodov týkajúcich sa vašej konkrétnej situácie. Automatizované rozhodovanie vrátane profilovania v zmysle čl. 22 GDPR nevykonávame.

7. Odhlásenie z newslettera

Odber newslettera môžete kedykoľvek odhlásiť:

• Odpoveďou na akýkoľvek newsletter e-mail s textom „odhlásiť"
• E-mailom na info@samecdigital.com

8. Sťažnosť u dozorného úradu

Ak sa domnievate, že spracúvaním vašich osobných údajov porušujeme GDPR, môžete podať sťažnosť. Keďže prevádzkovateľ je usadený v Českej republike, vedúcim dozorným úradom je Úřad pro ochranu osobních údajů (ČR), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.gov.cz. Ako používateľ zo Slovenska sa môžete obrátiť aj na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 4826/12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk.

9. Cookies

Technicky nevyhnutné cookies (prihlásenie, hlasovanie v anketách a vo fotosúťaži) sa používajú vždy — bez nich web nefunguje. Vašu voľbu o súhlase si web pamätá v úložisku prehliadača (localStorage), nie v cookie.

Analytické cookies — Google Analytics 4 (_ga, _ga_*) a Microsoft Clarity (_clck, _clsk) — sa načítajú len s vaším súhlasom. Merajú návštevnosť a to, ako sa po stránke pohybujete. Doba uloženia: _ga a _ga_* až 2 roky, _clck 1 rok, _clsk 1 deň. Ak zvolíte „Iba nevyhnutné", nenačíta sa žiadny merací skript (Google ani Microsoft) a ich cookies sa z prehliadača vymažú.

Nepoužívame marketingové ani reklamné cookies tretích strán.

Súhlas môžete kedykoľvek odvolať odkazom Nastavenia cookies v pätičke — odvolanie je rovnako jednoduché ako udelenie (čl. 7 ods. 3 GDPR).

Účinnosť: 17. októbra 2026